Мгновение Боливар молчит. Затем говорит, я не знаю, Эктор. Может, тебе и вправду стоит задуматься. По-моему, дыма без огня не бывает. Женщины всегда себе на уме, но и мужчины не лучше. Если хочешь знать мое мнение, все мы друг друга стоим.
Надо было сказать ей, из-за тебя мы ждали слишком долго, а теперь поздно, говорит Эктор. Вот что ты сделала. По крайней мере, это осталось бы со мной. Я бы знал, как это бывает.
Они неподвижно лежат в ящике, без сна. Затем Боливар вздыхает и начинает говорить.
Послушай, я ведь не всегда жил на променаде. В прошлой жизни. И да, у меня была дочка. Вот и вся история.
Он замолкает, садится, обращает внутренний взор туда, где жил раньше. Открывает глаза, смотрит на Луну, которая дрожит в воде.
Старается не думать.
Не рассказывай ему ничего.
Знаешь, говорит он, я ведь родом не отсюда. Но не хочу говорить об этом. Раньше я постоянно думал о том месте, а потом стал забывать. Так проще. Этому можно научиться. У каждого человека есть право изменить свою жизнь. В этом нет ничего постыдного. Иногда перемены к лучшему. Да, я был женат. Может, я до сих пор женат, а может, нет. Может быть, тот маленький епископ, который выглядел так, словно в него ударила молния, расторг наш брак. А может, она решила, что я умер, и вышла за другого, и теперь двоемужница, кто знает. Конечно, ей проще считать, что я умер. Мне больно об этом думать. Да, у меня есть дочь. Я ее бросил. Нет, не так. Мне пришлось уйти. Пришлось ее бросить. Сделать выбор, так или иначе. Не важно, ее зовут Алекса. Я сам дал ей это имя. Потому что, когда увидел ее в первый раз, она была вылитая Алекса. Это трудно объяснить. Ты не поймешь, пока не прижмешь к груди собственного ребенка.
Он протягивает во тьме руки.
Вот такой она была, когда я ее бросил.
А где она сейчас? Почему ты ушел?
Слишком много вопросов. Я устал. Уже за полночь. День был длинным. Лучшее Рождество на свете. Послушай, я не знаю ответов на все вопросы. Ты просто живешь и делаешь в жизни какие-то вещи. Это все, что я знаю.
Боливар почти засыпает, когда в темноте раздается голос Эктора.
Она с ним. Точно с ним.
Боливар прочищает горло и спрашивает, откуда ты знаешь?
Она обрадуется, что я умер.
Послушай, ты не можешь ничего знать. Сидя тут. Ничего. Это невозможно. И знаешь, многим, очень многим, не все равно, что тебя унесло в море. До меня никому особо нет дела. Но, чтоб ты знал, твоя семья будет молиться за тебя неделю за неделей. Это не кончится никогда. Новены и бесконечные визиты, и она будет молиться за тебя вместе со всеми. Каждую ночь будет стоять перед своей кроватью на коленях, сложив руки. Она будет жалеть, что не занялась этим с тобой. Будет просить Господа, чтобы он разрешил ей заняться этим, если ты вернешься. А если сделала против тебя что-то плохое, никогда себе этого не простит. Будет вечно себя корить. Винить себя во всем. И сразу бросит этого парня. Так всегда бывает. Я много раз видел такое.
Теперь он может делать с ней все, что захочет.
Прекращай. Не то крыша поедет. На вот, съешь рыбки.
Может, ты и прав, Боливар. Ты такой хороший друг.