— Плевать мне на инсургентов, — заявила Волчица. — И на личного посланника плевать. У меня график горит, квад-лейтенант. Маячит неустойка, четко принимаешь?
Трист неуверенно улыбнулся.
— Меня предупреждали, что с вами будет сложно, — сказал он. — Но давайте обойдемся без оскорблений. Я должен выполнить свою работу, нравится вам это или нет.
Линда Вей посмотрела на него с отвращением, как на гаргаунтского бурого слизня.
— Так работай, Кантор, — предложила она, — а не болтай тут со мной. Ищи своих инсургентов, или что тебе еще надо?
— Для начала моим людям нужен загруженный в коммы детальный план корабля, — невозмутимо начал Трист. — Доступ ко всем отсекам, включая зоны повышенной опасности. Пока они будут заниматься досмотром, я хотел бы проверить грузовую ведомость и бортовой журнал. Кто еще из членов экипажа сейчас находится вне стабкапсул?
— Только мой старпом, Клив. Он сейчас на мостике, следит за приборами. Он да я, вот и весь экипаж.
— Ваш старпом. С ним я бы тоже хотел побеседовать.
Линда фыркнула.
— Это вряд ли, — в ответ на недоуменный взгляд Триста она покрутила пальцем вокруг гребня на голове. — Клив — заппо. У него мозги поджарены. Он, считай, робот.
Квад-лейтенант поморщился. Он был наслышан, что работорговцы применяют варварскую технологию обработки током лобных и височных долей — на их жаргоне заппование. Жертва сохраняет все свои навыки, но полностью лишается воли. Отвратительная практика.
— Я Клива выиграла в карты, — с удовольствием продолжала объяснять Волчица, наблюдая за мучительной судорогой, пробегающей по лицу Кантора. — У него руки золотые и член, как у буйвола. А мозги мне его без надобности. Принимаешь?
— Давайте начнем с бортового журнала, — выдавил Трист.
Пока его люди осматривали жилые и технические отсеки «Зверя», квад-лейтенант находился на мостике в компании угрюмой Линды и безмолвного старпома. Разблокировав для Триста сетевой интерфейс, Вей развалилась в кресле, закинув ноги на ходовой пульт. Бледный, похожий на ожившего мертвеца Клив парил возле главной консоли, уставившись на нее немигающим взглядом.
Квад-лейтенант старался не смотреть в сторону заппо, особенно на его бритый, покрытый ожогами от электродов череп. Теперь он полностью верил, что пугающая репутация Волчицы — чистая правда.
В бортовом журнале «Зверя» не оказалось ничего достойного внимания. Последняя остановка когга перед Переходом в систему Тиндагола — Икарус. Заправка, мелкий ремонт паруса, технический осмотр ходовой — сплошная рутина. Трист случайным образом просмотрел еще десяток записей, пожал плечами и перешел к реестру груза.
— Шестьдесят гибернационных капсул, — сказал он. — Все верно?
— Ну да, — кивнула Линда. — Все как заказывали. Инженеры, дизайнеры софта, биологи. Да там по каждому есть отдельное приложение. Товар штучный, по всей Периферии пришлось собирать.
«Товар. Мерзость».
— Мои люди возьмут генетические пробы ваших… пассажиров. Выборочно. Для установления личности.
ebooksa