Как Тренк стал рыцарем

И тут наконец, пыхтя от усилий, на пороге появился рыцарь Ганс.

– Гром и молния, Тренк, мой дорогой племянник! – воскликнул он. – Что ты задумал? Эти опасные разбойники и бандиты могут сбежать от нас!

Тут Тренк ущипнул Момме Мумма за руку, показывая, чтобы тот ни в коем случае не спрашивал, почему господин рыцарь назвал деревенского паренька своим племянником.

– Конечно, мудро с вашей стороны, дорогой господин дядя, что вы проявили осторожность и заперли этих людей, но могу вас успокоить: это никакие не разбойники и бандиты! Это и правда честные лицедеи, да к тому же мои добрые друзья!

– Гром и молния! – пробормотал рыцарь Ганс и почесал в затылке. – Не разбойники? Не бандиты? Твои добрые друзья?

– Они часто показывали своё умение в нашем замке Дургельштейн, – сказал Тренк и снова на всякий случай ущипнул Момме Мумма за руку, и тот уже начинал сердиться. – Таких замечательных актёров вы нигде не найдёте! Точно, Момме Мумм? Шнёпс? Лис? Господин Принципал?

– Точнее не бывает! – ответил господин Принципал и шагнул вперёд, но при этом с уважением посмотрел на Тренка. Можно себе представить, ведь он удивлялся, как это Тренк попал в замок, да ещё выглядит теперь как сын рыцаря. – Благородный господин, хозяин замка Дургельштейн, был нами доволен! И вам, высокочтимый рыцарь фон Славбург, мы тоже охотно покажем наше искусство.

В этот момент по коридору подземелья галопом промчался Хрюнчик, бросился к Момме Мумму и с хрюканьем потёрся своей щетинистой спинкой о ноги мальчишки.

– Гром и молния! – воскликнул рыцарь фон Славбург. – Свинья тоже вас знает! Теперь я поверю моему племяннику: судя по всему, вы не разбойники и не бандиты. Милости прошу вас подняться наверх в большой зал на праздничный пир, потому что мы рады будем его устроить.

– О да! – воскликнул Момме Мумм.

Стражник глядел им вслед, когда они все вместе поднимались по ступенькам наверх, и ты, конечно, не удивишься, если я скажу, что указательный палец был глубоко-глубоко засунут в ноздрю.

Глава 34,

в которой актёры показывают своё искусство

Едва все сели за стол, как раздался звон, и в зал вошли повара, поварята и служанки с большими блюдами, на которых они несли свиное жаркое, жареную телятину и кур с хрустящей корочкой. На одном блюде между грудой маленьких морковок даже лежала глазированная свиная голова, и казалось, будто она улыбается.

– Ты хорошо устроился, Тренк, мой маленький друг! – сказал Момме Мумм, запихивая в рот третий кусок ароматной свинины. Конечно, друзья сидели рядом, ведь им надо было так много рассказать друг другу. – Что, тут каждый день бывает такой пир?

Тренк кивнул. За эти дни он привык к постоянной сытости, поэтому поедал мясо уже не так жадно и свирепо, как Момме Мумм, и мог соблюдать приличия.

– А на десерт будет замок из марципана, – сообщил он.

Потом он тихонько рассказал другу всю историю: как он встретил рыцаря Дица и его трусливого сына, как они все вместе прискакали в замок, как он выдал себя за сына рыцаря; как в первый же вечер сбросил нападавших в крепостной ров и обратил их в бегство, на второй день убежал от разбойников, а на третий вместе с Теклой поймал их.

Он рассказал и о том, как теперь ходил каждый день в лес, чтобы привыкнуть к нему и не бояться. И, конечно, рассказал о Текле и её рогатке.

– Совершенно невероятная история! – пробормотал Момме Мумм. – Но ты заслужил своё счастье, Тренк, потому что ты храбрый и надёжный, а таким судьба помогает, как говорит господин Принципал! А теперь, по всему видно, пора нам показать господину рыцарю наше искусство, – сказал он со вздохом, потому что с таким набитым желудком лучше было бы уютно посидеть за столом и просто поболтать с Тренком. Но господин Принципал хотел наконец приступить к работе, а ему виднее.