Никта

— Еще бы, вы ведь не какая-нибудь вшивая ночлежка, да? — сказала Катрин ехидно.

— Что?..

— Мне без ванной.

— На сутки?

— Да.

— Ваш паспорт, пожалуйста.

Катрин отдала ему книжицу в кожаной обложке, на которой красовался череп с красным бантиком, и принялась расхаживать по фойе, скучающе разглядывая дешевые абстракции на стенах. Так она оказалась за спиной метрдотеля и не удержалась от того, чтобы бросить взгляд в экран компьютера, в который служащий гостиницы сосредоточенно, одиночными нажатиями указательным пальцем по клавиатуре с интервалом в несколько секунд, вносил данные постоялицы в табличную строчку номер восемь.

— Мадам, вы можете присесть на диван, — раздраженно сказал метрдотель.

— Угу.

Но Катрин не торопилась: она увидела кое-что интересное, и продолжала висеть над душой метрдотеля. Это была строчка под номером семь, «Maxim Volkov». Много ли в Париже Максимов Волковых, которые снимут номер в гостинице рядом с их домом, пока там травят крыс? Если верить таблице, этот Максим занял соседнюю с ней комнату. Отлично.

В ее комнате, кроме постели и стола, ничего не было. Даже занавесок на окнах.

— Минимализм, — сказал призрак. — Мне нравится покрывало на кровати. Люблю такой узор.

Катрин прислонила ухо к стене. Максим либо спит, либо отсутствует. А может, читает.

— Думала, услышишь охи-вздохи любовницы, которую он чпокает? — поинтересовался призрак. — Всегда можно постучать в дверь… Стучите, и откроют вам. Мне вот давно перестали отворять.

Катрин послушалась, вышла в коридор и постучала; впрочем, делая вид, будто бы это пришло в голову ей самой. Она вернулась в комнату, сняла куртку, бросив ее на пол, и разулась.

Призрак сел на стол. Он что, ждет, когда она снимет с себя еще больше одежды? Чертов вуайерист.

Катрин поежилась, будто бы мерзнет, и легла в кровать, не раздеваясь до белья. Рауль опять начал трепаться о своем унылом призрачном житье-бытье.

А ведь он призрак, значит, может ходить сквозь стены! Но если отправить его в соседнюю комнату, чтобы проверить, на месте ли Максим, ей придется признаться, что она все-таки видит и слышит Рауля…Ну уж нет. Проще дождаться, пока Максим вернется в номер, или будет съезжать. Тогда можно будет выбежать в коридор и выплеснуть на него волны возмущения.

Катрин убедила себя, что будет спать очень чутко и проснется от малейшего шороха, но через пять минут уже провалилась в крепчайший сон младенца.

Ее разбудил громкий стук. Катрин разлепила веки, соображая, где находится. За дверью слышались голоса.