Но все произошло совершенно иначе.
Позвонила соседка, но это не помешало Руперту – он и так ее терпеть не мог. Она была подругой его жены Беаты. Из-за шторма у них по-прежнему гостила теща, и Руперт не собирался вставать с кресла, чтобы открыть дверь этой садовнице-евангелистке.
К его радости, женщины оставили его в покое. Но потом, когда Руперт ненадолго остановил фильм и отправился в туалет, он услышал из кухни странные звуки. Громкие стоны, нарастающие, словно женщина приближалась к оргазму. А потом крики: «Да! Да! Мой жеребец! Быстрее!»
Руперт бросил беглый взгляд на бутылку виски. Нет, дело точно не в этом. Он выпил всего на два пальца.
Либо жена со своей матерью и нашей соседкой устроили на кухне безумную оргию, либо, что практически столь же невероятно, – они смотрят порнофильм.
Он подкрался к кухонной двери, как воришка к семейным драгоценностям. Дверь была только прикрыта. Теперь среди общего гомона четко слышался голос его жены. Она издавала звуки вроде: «Фу!» и «О боже!».
Потом вступила теща:
– Типично! Типично!
Руперт открыл дверь. На кухне жена, теща и соседка вместе склонились над его компьютером. Они соприкасались головами, и их прически возвышались над монитором как большой парик.
Они медленно подняли головы. Ему было видно лишь заднюю часть монитора. Все трое смотрели на него как судьи на уголовном суде, которым позволено выносить смертные приговоры и которые как раз собиралась это в данном случае сделать.
У него перехватило дыхание. Он сразу почувствовал себя виноватым, хотя сам не знал, в чем.
Он перешел в наступление:
– Я сошел с ума или вы тут смотрите порно?
Все трое выпрямились. Беата возвышалась в середине. Она никак не могла подобрать слов и первой разразилась ее мать:
– Мужчины – просто свиньи!
– Кто тут смотрел порно? Вы или я? – бойко отразил атаку Руперт.
Жена молча протянула ему какую-то бумажку.
Руперт взял листок и прочитал.
– Мой муж тоже получил такое предупреждение, – колко сообщила соседка.
– Потому что все мужчины одинаковы, – назидательно заявила теща Руперта.
ebooksa