— Що то за «особисті причини», Ґері? Що за лайно з тобою трапилося? Хоча мені загалом байдуже. Маю важливіші справи.
Дивлячись на цього чоловіка на підлозі готельного номера, я мимохіть замислився: як це я дійшов до такого життя? Яким чином шкільний стадіон перетворився на… оце?
— Так, чхати, — повторив я. — Мене не цікавить Андерсон, Кренфілд і все таке інше. Розкажи мені все, що знаєш про Емі, а далі лети з мого життя під три чорти.
— Джеку, — вимовив він. — Так, я дещо від тебе приховав. Але я мусив. Будь ласка, дай мені пояснити.
Мабуть, треба було підвестися і піти до дверей. Відчуття від пістолета у руці було надто приємним. Але куди я піду, окрім як до Тодда Крейна — що теж погана ідея? Мені хотілося простих рішень. Кортіло заподіяти комусь шкоду.
— Будь ласка, — попросив Фішер. — Дай мені п’ять хвилин.
— Навіщо? Для подальшого забивання мені баків?
— Зазирни у валізу.
Я глянув на відчинену валізу, яка лежала на кріслі.
— Навіщо?
— Просто зазирни. Я буду тут. Не вставатиму.
Я зазирнув. Копії контрактів, якісь довідники. Обтріпана Біблія, вся в закладках-маркерах.
— І що, Ґері?
— У бічній кишені.
Я витяг невеликий прямокутний предмет. Міні-відеокасета.
— Там Емі?
— Ні. Зовсім ні.
— Тоді мені не цікаво.
— Джеку, я тебе прошу. П’ять хвилин — лише п’ять. І я розповім тобі все, що знаю.
— А те, що ти розповіси, стосується того, що цікавить мене?