Но я не хочу расстраивать маму. Ольга Афанасьевна и так взвинчена, как пружина в собачке с заводом: отпусти – и поскачет с металлическим лязгом и скрежетом. А потому я послушно сажусь на пуф и принимаюсь бездумно черкать по бумаге, а сама прислушиваюсь к разговору.
Поверенный предлагает маме кофе, они обмениваются несколькими фразами, какими взрослые показывают друг другу, что они взрослые, а потом переходят на русский. Я напрягаю слух еще сильнее. Говорят они быстро и негромко, и я не все понимаю. У меня была польская нянечка, польские учителя и одноклассники. Вокруг абсолютно все говорят на польском, и, хоть мама старается, чтобы я не забывала язык предков, слова у меня в голове то и дело играют в чехарду.
Говорят про полицию, про Павелека, про меня… Упоминают покойного деда Афанасия и его… завет? А, завещание. Узнать бы больше о том, какими такими запретами еще обложил дед моих родителей.
– Нет, – вдруг веско произносит поверенный.
Мама поднимает руку, будто хочет прикрыть лицо, но тут же резко подается вперед и вцепляется в край обтянутой сукном столешницы.
– Как вас понимать? – хрипит она уже на польском.
– Оленька…
– Я уже тринадцать лет как не Оленька, а пани Бергман. Жена Иосифа Бергмана. А теперь скажите это так, чтобы слышала его дочь: вы отказываетесь выделять мне мои же средства на адвоката для защиты жизни и чести моего мужа?..
Ее лицо страшно покраснело и по цвету почти сливается с лососевым костюмом, а волосы, напротив, будто стали еще светлее на фоне проступившей в проборе и на висках кожи. Я уже не могу терпеть, а подскакиваю к ней и обнимаю за плечи, твердые, как деревяшка.
Но поверенный лишь руками разводит:
– Это противоречит последней воле вашего покойного батюшки. В документе ясно сказано: в случае преступления закона никакой помощи не оказывать.
– Но Ося не преступал закон! – снова дернулась к нему мама. – И это требуется доказать, для того и нужен адвокат, чернильная твоя голова!
– Попрошу воздержаться от оскорблений, – морщится поверенный и встает из-за стола. Затем подходит к окну и трогает белый тюль, как бы невзначай отодвигая его в сторону. – Я не пойду против завещания, такова уж моя работа. От ее добросовестного выполнения зависит моя репутация, на построение которой я потратил десятилетия. А вам придется рассмотреть альтернативные методы добычи денег или… оплаты услуг адвоката.
Мама все же роняет лицо в ладони. Но не плачет. По ее спине пробегают мелкие волны судорог, а я ее глажу, глажу, глажу… Прямо как она меня, когда я билась и кричала, что Павелек должен был умереть.
И ведь я правда хотела, чтобы он умер, чтобы его больше нигде не стало.
Но он по-прежнему здесь, в моей жизни, в этом кабинете – корчит рожи из-за книжного шкафа, набитого томами в кожаных переплетах, оттягивает книзу веки, высовывает противный черный язык:
– Вы прибыли сюда на такси, Ольга Афанасьевна? – вдруг спрашивает у мамы поверенный, все так же косясь в занавешенное окно, выходящее на улицу. – То есть, прошу прощения, пани Бергман.
Мама ничего не отвечает, только вопросительно вскидывает голову и брови.