– Нет. Если честно, он вообще почти не спит. Работает у себя.
– Да… Я бы хотел когда-нибудь стать таким политиком.
– Я думаю, у него просто бессонница.
– Мне кажется, господин блестяще справляется. Когда мы слушаем по радио речи, которые он написал, сразу кажется, что надо только постараться, и тогда наша страна спасется от нужды и от СПИД, и рыба вернется в озеро. Будем зарабатывать много денег благодаря экспорту мышц, а сами питаться рыбой и жить припеваючи, как сто лет назад. Я думаю, у нас все получится. И девочки, которые сейчас перебиваются дельфиньими и китовыми потрохами с завода, пойдут в школу, и им больше не надо будет копаться в мусоре. Если постараемся, то завтра будет лучше, чем вчера. Я уверен, что человек, который пишет такие тексты, замечательный.
Повисла тишина. Люция не сразу нашлась, что ответить солдату.
«Простите. Мой супруг сюда приехал, чтобы стравить вас друг с другом».
«Простите. Мой супруг спит и видит, как на свалках вместе с отходами мышечного производства валяются ваши черепа и кости».
Мне представилось, что Люция думает именно об этом.
«Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение».
Хотя, скорее всего, она и сама не знает, чем занят Джон Пол.
– Да… Спасибо за ваши слова. Спокойной ночи.
– Спокойной ночи, мадам.
Я подсмотрел, в какую комнату ушла Люция. В центральную комнату той части дома, над которой висела полная луна.
Солдат снова отправился патрулировать территорию. Как только я убедился, что он ушел, то взлетел по лестнице. Текстура ботинок менялась в зависимости от поверхности, с которой они соприкасались, и поглощали весь шум, поэтому я сам себе казался призраком. Пусть чувствовал, что твердо стою ногами на земле, но от шумоподавляющей технологии чувство реальности происходящего размывалось.
Дверь оказалась не заперта. Я привел пистолет в готовность и шагнул внутрь.
Но Люции, которая только что сюда зашла, не обнаружил. Лишь лучи лунного света струились из дальнего окна.
Я обыскал пустую комнату. На столе, за которым, судя по всему, еще совсем недавно работали, лежала записная книжка, тетрадь, подписанная «Федерация», и ручка. В тетрадь, судя по всему, записали черновики речей для всяких начальников. Кажется, Джон Пол предпочитает писать от руки.
На полях он нацарапал всякие коды и отдельные слова на каком угодно, но только не английском языке. Наверное, заметки о родах, падежах, синтаксисе, что-то о том, как их распределять по тексту. Непонятные лингвистические термины, к тому же написанные убористым почерком. Я ничего не понял.
Тут за спиной щелкнул предохранитель пистолета.
– Давно не виделись, убийца.
ebooksa