«… мир Божий, который превыше всякого ума». Из Послания к Филиппийцам 4:7
48
Генри Кавендиш – английский натуралист, философ, учёный конца 18 – начала 19 века.
49
Уильям Шенстон – в 18 веке был английским поэтом и одним из первых практиков садоводства благодаря развитию своего имения.
50
Коллекция древних английских баллад и популярных песен, составленная епископом Томасом Пёрси и опубликованная в 1765 году.
51
Джон Лемприер (c. 1765 – 1 февраля 1824 г., Лондон) был английским классиком, лексикографом, теологом, учителем и директором школы.
52
Гуингмские нотки. – Образ обладающей разумом лошади из романа Дж. Свифта «Путешествия Гулливера», вышедшего в свет в 1772–1773 гг.
53
Начало церковного псалма.
54
Псалом 137:1
55
Здесь и далее искажённые слова литургии (Песнь Сотворения) – использовалас ьв Католической, Англиканской и Лютеранской церкви. Benedicite, omnia opera Domini (лат.)
56
Черная Мария – тюремная карета
57