- Не дуже добре, чи не так? - сказала вона.
- Досить похмуро, - відповів він.
Вона видала короткий, хриплий смішок.
- Я гадаю, Йена візьмуть у полон. Я вже багато років кажу йому, що він повинен приймати ліки для схуднення. Він прийматиме їх зараз, хоче він чи не хоче, чи не так?
- Не втрачайте самовладання, старенька, - сказав міністр.
- Ми викрутимося, ви ж знаєте
- Звісно.
Вона повісила трубку. Вона приклала руку до серця, бо біль у ньому був нестерпним. Зі своїм забавним обличчям, зморщеним від болю, вона стояла, кусаючи губи, і дивилася на порожню стіну перед собою. Вона раптом відчула себе страшенно самотньою. Друзі? Яка була користь від друзів? Вона страждала. Вона не могла винести званої вечері в «Савої», на який повинна була піти в той вечір. Вона також не могла винести самотності. Навіть коли його там не було, Йен був всюди в будинку. Його одяг, його старі люльки, його зброя і рибальські снасті, його ключки для гольфу — вона не могла увійти в жодну кімнату, не відчувши його присутності. А тепер будинок був порожній і ворожий.
- Я цього не винесу, - голосно скрикнула вона. - Я хочу додому.
Тільки її мати знала, ким насправді був для неї Йен, цей величезний незграбний звір з його гучним ревом. Вона повинна піти до неї, як вона зробила, бувши маленькою дівчинкою, негарною, як диявол, коли впала і поранила себе. Це був брудний жарт, який зіграла природа, щоб дати їй таке обличчя і таке серце, як у неї. Вона упакувала речі, сіла на перший-ліпший поїзд і три години потому, напустивши на себе веселий вигляд, забрела у зал Грейвні Холта. Пані Хендерсон і Мей були самі, а очі Мей були червоними і опухлими.
- Привіт, мати, я вирішила поїхати і подивитись, як у вас справи. Ці дурні з Уайтхолла втягнули нас в досить неприємну ситуацію.
- Ми всі повинні сподіватися на краще, люба, - серйозно сказала пані Хендерсон. - Ви не повинні занепадати духом.
Сівши і знявши рукавички, Джейн дістала з сумки дзеркальце і подивилася на себе.
- Боже мій, що за вид! Я анітрохи не турбуюся про Йена, якщо ви це маєте на увазі. Перш ніж він пішов, я змусила його пообіцяти, що якщо він побачить німця, то втече, як заєць, і він знає, що я йому влаштую пекло, якщо не зробить те, що я йому сказала. – Джейн встановила свій монокль міцніше в своєму оці. – У Лондоні зараз жахливо нудно і я втомилась; я подумала, що якщо ви приймете мене, я б хотіла залишитись на кілька днів.
Пані Хендерсон подивилася на дочку спокійним, проникливим поглядом, і у Джейн виникла більше ніж підозра, що вона зрозуміла ситуацію.
- Звичайно.
- Я принесла кілька речей у валізі. І, звісно, моє обличчя.
Те, що Джейн називала своїм обличчям, була плоскою прямокутною металевою коробкою в акуратному оксамитовому чохлі. У ній була велика кількість маленьких пляшечок, рум"ян, пудри, губної помади, туші для вій і всього іншого, що могло знадобитися для створення тієї фантастичної підробки людського вигляду, яку вона представила світу.
- Я думала, ви, напевно, приїдете, - сказала пані Хендерсон. - Ви можете бути корисною з дітьми. Ми намагалися приховати від них найгірші новини, але вони гострі, як цвяхи, ті, що старші, і вони приходять до мене і запитують: «З моїм татом все в порядку, мем?», і я не можу їм відповісти.
- Гадаю, про Роджера немає ніяких новин?