- Дуже хочу. Спочатку випити, а потім ванну.
- Мей і Томмі доглянуть за вами. Я мушу зателефонувати вашому батькові. Я хочу сказати йому сама. Він був в жахливому стані через вас. Я впевнена, що він відразу ж приїде.
- Я не можу залишитися, мати. Ми зупинилися тільки тому, що я подумав, що ви можете хвилюватися. Ми попросили когось підвезти нас до села, і я пішов коротким шляхом через парк. Як тільки я прийму ванну, я повинен відправитися в Лондон і доповісти. Я побачу батька там.
Весь цей час чоловік, який прийшов з Роджером, стояв там, де Роджер його залишив, спостерігаючи за тим, що відбувається на терасі з сором"язливою, але доброзичливою посмішкою на обличчі. Він був невисоким, міцним хлопцем з розуміючим поглядом яскравих маленьких очей; з його цигаркою, що прилипла до губ, і з двотижневою бородою на підборідді, з його брудним комбінезоном і з сутулуватою манерою з якою він стояв, він виглядав настільки небезпечним, що якщо б ви зустріли його темної ночі, ви були б раді триматися від нього подалі. Роджер обдарував його мерехтливою посмішкою.
- Ходімо з нами, Ноббі.
Чоловік вийняв цигарку з рота, розчавив її і, сунувши за вухо, поволочився вгору сходами.
- Це мій друг Ноббі Кларк, мати. Нам довелося трохи попрацювати, щоб повернутися, чи не так, Ноббі?
- Так точно, сер.
Ноббі говорив з акцентом кокні, який у вас міг бути вирізаний ножем. Яким би брудним і неохайним він не був, веселий погляд його очей, зухвала веселість його посмішки робили його потворне, пересічне маленьке обличчя особливо привабливим. Пані Хендерсон простягнула руку. Він подивився на свою власну, прийшов до висновку, що вона брудна, і потер її об свій брудний комбінезон, зробивши його ще бруднішим, а потім потиснув їй руку. Роджер представив його Мей, тоді повернувся до Томмі.
- Це мій друг капрал Кларк, Томмі. Я не знаю, чи були б ми зараз тут, якби він не був до біса хорошим механіком. Заберіть його наверх і дайте йому прийняти ванну. Йому це потрібно.
- Так точно, сер.
- Ходімо, капрале, - сказав Томмі.
Томмі був бойскаутом, і він виглядав дуже холодним у своїх коротких штанцях кольору хакі та сорочці, вільній на його худій шиї. У захваті від того, що солдата, який втік з Франції, віддали під його відповідальність, він вирішив зробити це зі стилем. Він відвів його у ванну кімнату і вилив половину пляшки солі для ванни в гарячу воду. Ноббі зняв брудний одяг і ступив у неї.
- Хай йому чорт, хіба це не добре пахне? - Він намилився, а потім сказав: Чи не потрете мені спину, синку?
- Так, капрале.
- Киньте це. Не називайте мене капралом. Називайте мене Ноббі так само, як всі роблять.
Томмі енергійно тер його.
- Ви просто огидні, - сказав він із захопленням. - Я ніколи не бачив нікого настільки брудного.
- Я здивувався сам, побачивши свої ноги. Я не знімав мій одяг цілий місяць.
- Вода просто чорна. Нам краще змінити її.
ebooksa