— Чтобы выиграть пари, нам надо справиться с работой до четырех дня, — невозмутимо сказал Лукас.
"To win a bet, we need to cope with work up to four hours of the day," Lucas said calmly.
— Лу, как ты мог?!! — я вложила в эти слова все, что чувствовала в этот момент.
"Lou, how could you?!!" I invested in these words all that I felt at that moment.
— А ты знал? — спросила я, повернувшись к Георгию.
"Did you knew?" I asked, turning to George.
— Нет, не знал, — ответил он.
"No, I didn"t," he replied.
— И ты стоишь так спокойно? Лукас, как ты мог решить за всех нас? Как ты мог поставить на нас? Что значит до четырех дня? Мы вообще никогда не ставили никаких парусов!!! О чем ты думал? — я готова была броситься на Лукаса с кулаками. И добралась бы до него, если бы Бигбен рядом не обхватил меня руками:
"And you"re such calm? Lucas, how could you decide for all of us? How could you bet on us? That means "up to four hours of the day"? We never put any sails!!! What were you thinking?" I was ready to rush to Lucas with my fists. And I would have got to him if Bigben was not wrapped his arms around me,
— Ну ладно тебе, успокойся. Что толку возмущаться?
"Well, that"s enough, calm down. What good angry?"
— Ты не понимаешь? Он вообще ни о чем нас не спросил, когда договаривался с капитаном! Он решил за нас! Да еще и пари заключил!!!
"Don"t you understand? He didn"t ask us about anything when he agreed with the captain! He decided for us! And even made a bet!!!"
— Александра, ты права. Я не советовался с вами, и решил за всех. Ты можешь сейчас уйти, и я тебя пойму, — невозмутимо сказал Лукас.
"Alexandra, you"re right. I didn"t consult you and decided for all. You can leave now, and I"ll understand you," Lucas calmly said.
— Как уйти? — опешила я.
"How to leave?" I was taken aback.
— Можешь уйти с брига или успокоиться и выслушать меня, — продолжил Лу.
"You can leave the brig or calm down and listen to me," Lou continued.
ebooksa