"Your sleep with the rope and knots, as they say, "in hand." We tied knots so much today while putting the sails."
— Я и забыл уже про него.
"I had already forgotten about him."
— Интересно, а что Лукасу снилось прошедшей ночью?.. Черт, забыла узнать, когда он родился.
"I wonder what Lucas was dreaming about last night?… Damn, I forgot to know when he was born."
— Увидимся еще, спросишь. Сама же говорила, что мы вместе надолго.
"You"ll see him later and ask. After all, you said that we together for a long time."
— Алекса это говорила во сне. Знаешь, она за ночь до этой приснилась мне и столько странного рассказала…
"Alexa said it in my sleep. You know, I saw her in my dream the night before this, and she told a lot of unusual. .."
— Что именно?
"What exactly did she say?"
— Она сказала, что наши ученые обнаружили темную материю, которая невидима для нас. И ее больше чем обычной материи, из которой состоит весь видимый мир, в несколько раз.
"She said that our scientists had discovered a dark matter, which is invisible to us. And it is more than the ordinary matter that forms the whole visible world, more than a few times."
— Так и есть. Считается, что темная материя существует, и, по оценкам ученых, проявленного мира — всех звезд, планет, межзвездной пыли и газа меньше 5 %, темной материи — 27 %. А остальные 68 процентов составляет…
"Yes, it is. It is believed that dark matter exists, and scientists estimate that the phenomenal world — all stars, planets, interstellar dust and gas is less than 5 %, dark matter 27 %. And the remaining 68 percent is…"
— Темная энергия, — перебила я его.
"Dark energy," I interrupted him.
— Да, темная энергия. Она и про нее рассказывала?
"Yes, dark energy. Did she tell you about it?"
— Немного. Только то, что она есть, и ее в несколько раз больше, чем темной материи. Правда, наши ученые говорят, что «весь проявленный мир — это лишь самая верхушка айсберга»?
ebooksa