— Кого?
— Вас обоих. Тебя и того парня.
Потом он повернулся на каблуках и ушел.
Ричер вернулся в пристройку. Кухарка принесла ему обед, а потом вернулась за грязной посудой. За окном стемнело, и ночные насекомые затянули свою безумную песню. Ричер лежал на кровати и потел. Температура не менялась, оставаясь на уровне тридцати пяти градусов. Он вновь услышал далекий вой койотов и рев пумы, хлопанье невидимых крыльев летучей мыши.
Потом на лестнице раздались легкие шаги. Ричер успел сесть, прежде чем Кармен вошла в его комнату. Одну руку она прижимала к груди, словно задыхалась или была охвачена паникой.
— Слуп говорил с Бобби, — сказала она. — Очень долго.
— Он тебя ударил? — спросил Ричер.
Ее рука метнулась к щеке:
— Нет.
— Ударил?
Она отвернулась.
— Ну, только один раз, не слишком сильно.
— Я сломаю ему руки.
— Он позвонил шерифу.
— Кто?
— Слуп.
— Когда?
— Только что. Поговорил с Бобби, а потом позвонил.
— Насчет меня?
Она кивнула:
ebooksa