Красная пара

22
18
20
22
24
26
28
30

Альберт взглянул на него, а через минуту добавил:

– Да, вы должны, граф, это знать, но должны также и помочь этому. Во время пребывания в Варшаве панна Ядвига была опутана демократами и революционерами, так что полностью бросилась в это братство. Ум, несомненно, более высокий, сердце большое, естественно, дала себя ослепить блестящей стороной этих теорий. Кажется, что немного любви к какому-то пролетарию присовокупилось к этому. Насколько я знаю, она неслыханно сделала из себя жертву для освобождения его из тюрьмы, окончательно себя скомпрометировала, так, как обычно у нас женщины, которые больше подозрений на себя стягивают, чем имеют действительной вины. После смерти тётки…

– Выехала за границу, – сказал Макс.

– Но где же, – отвечал Альберт, – прибыла под чужим именем в Варшаву, всю посвятила себя революции, не знаю, каким чудом, уходила до сих пор от преследования правительства, а в те дни, кажется, выехала куда-то в провинцию, потому что, возможно, герой ранен.

Граф Макс аж с кресла вскочил, однако, припомнив, что резким движением мог испортить экономику туалета, поглядел сначала внимательно в зеркало, а потом прибавил:

– Вы рассказываете мне вещи неслыханно непонятные! Не верю! А что хуже, вещи, о которых я из титула опекуна знать обязан, и которые могут быть для меня источником великих неприятностей! Entre nous, знаете, граф, что эти будто бы серьёзные люди всегда меня в легкомыслии обвиняют. Я опекун, готовы сказать, что из-за моей медлительности Ядзя погубила себя. Я обязан вырвать её из этого положения, но не повторяете ли вы мне только сплетни? У вас мина влюблённого, cela rend bete, влюблённые всему верят, меня уверяли, что она за границей, что поехала с панной Эммой…

– Но когда я её тут в Варшаве своими глазами видел и говорил с ней… Не буду отпираться, что это одна, может, женщина, которая на меня огромное, чрезвычайное впечатление произвела, поэтому я выслеживал каждый её шаг, может, нетактично, но с рвением настоящего друга.

– Стало быть, это правда! – выкрикнул Макс. – Но ей так губить себя невозможно позволить! Mais, c’est monstrueux. Как это? Значит, уехала, говорите? Раненый? Что? Где? В восстании? Полетела среди казаков! За ним? Когда? Ну, что тут предпринять! И никто её не задержал? Но ежели вы знали о том, то должны были для чести фамилии полететь к Маркграфу, использовать силу, посадить безумную в монастырь. Mais c’est monstrueux!! c’est monstrueux!

– Я узнал о выезде только, когда выехала, всё-таки не был заранее осведомлён и не осмелился бы никогда препятствовать её воле, вы её не знаете, по крайней мере такой, какая есть сегодня, и ручаюсь вам, что со всем своим опытом и твёрдостью убеждений вы не удержали бы плац.

– Что вы мне говорите! Что говорите! Безумная! Фамилия не может позволить такого рода скандал, всё-таки вы знаете, что вынесет из дома каких-нибудь по меньше мере несколько миллионов, и их должен там похитить какой-то мещанин, или хуже?

– Весьма приличный человек, но красный!

– Никогда на свете позволить это не могу. Беру тут же un sauf-conduit (пропуск) и лечу за ней, но вы, граф, будете меня сопровождать?

– Я? – спросил Альберт. – Зачем?

– Естественно, понадобитесь… поддержка. Впрочем, признаюсь… в этом нашем диком крае я не справлюсь, вы были бы мне очень полезным.

– Но я буду в фальшивом положении, – сказал Альберт, – как если бы я…

– Уж я это всё беру на себя, я опекун, я верну её на дорогу рассудка. Это быть не может. Вы мне только покажете, где её нужно искать, поедем тут же, завтра… сегодня, потому что надо спешить. Скомпрометирована, сильно скомпрометирована. Я обязан вам чрезвычайной благодарностью за открытие её тайны…

Альберт был очень смущённый.

– Ежели поеду, – сказал Альберт, – то, пожалуй, для того чтобы задержать вас от какого-нибудь резкого и не слишком подходящего шага. Панна Ядвига существо неординарное, обычные также средства с ней к результату не приведут, менее всего резкость. Это характер энергичный, который при всяком натиске возмущается, вы должны забыть о правах опекуна и выступить как кровный и приятель.

– Оставьте меня, прошу, оставьте, уж я с ней справлюсь, а сделай это только для меня, поехали со мной. У меня достаточно опыта, я знаю женщин, будьте спокойны.

Говоря это, Макс поглядел в зеркало, выпрямился и, приняв мину великого дипломата, добросил: