А Тренк взялся за работу. Он не впервые в своей жизни чистил навоз, как ты знаешь. Лошадей он тоже не боялся. Поэтому вскоре стойло сверкало чистотой, как только могло сверкать, и когда Тренк выпрямился, чуточку потянулся и спросил себя, что ему ещё сделать, он увидел Теклу. Она прислонилась к дверному косяку и, казалось, давно наблюдала за ним.
Ты уже знаешь, что Тренк почувствовал укол в сердце, когда увидел её в первый раз. Вот и теперь всё внутри него словно затрепетало, а вдобавок он ещё и покраснел, как спелое ноябрьское яблоко.
– Привет! – сказал Тренк, и его голос слегка задрожал. (Конечно, «привет» тогда ещё не говорили, поэтому Тренк произнёс слово, которое тогда означало «привет». К сожалению, я не знаю, какое оно было.)
Текла ему не ответила. Она прищурилась и сердито смерила Тренка взглядом с головы до ног.
– Тренк Тысяча Ударов! – сказала она, и это прозвучало так, словно она сказала «Проклятый идиот!». – Ну надо же, Тренк Тысяча Ударов! – На ней было чистое платье, целый, не рваный пояс, да и лицо казалось ничуточки не грязным. Вероятно, она просто недавно проснулась.
– Ваш кузен, дорогая кузина, – сказал Тренк, и его голос всё ещё дрожал, такой красивой казалась ему Текла, и так хотелось, чтобы она хоть чуточку была к нему дружелюбнее.
Но из этого ничего не вышло.
– Ты хочешь стать моим кузеном? Ты за дурочку меня принимаешь? – сказала Текла и поскребла носком своей шёлковой туфельки дочиста выметенный пол в стойле. – Моего отца ты ещё можешь обмануть, но меня даже не пытайся!
Можешь себе представить, как испугался Тренк? Поэтому он даже не нашёл подходящих слов, чтобы ей ответить.
– Моего кузена зовут Цинк Цетерлинг! – заявила Текла; теперь она глядела прямо Тренку в лицо. – Цинк Цетерлинг фон Дургельштейн, а не Тренк Тысяча Ударов! И мы слышали о нём, что он жалкий, трусливый мальчишка! Как же я поверю, что мой кузен – это ты?
Ну, как видишь, это был всё-таки комплимент, вот только Тренка он не обрадовал.
– Должно быть, ты что-то напутала, – пробормотал он. – Я Тренк Тысяча Ударов, сын рыцаря Дица фон Дургельштейна. Что мне сделать, чтобы доказать тебе это?
– Странно только, что тот жалкий конюх всё время утверждал, что Цинк Цетерлинг фон Дургельштейн это он! – сказала Текла и насмешливо скривила губы, став ещё красивее прежнего. – Даже во сне он кричал, что он Цинк, сын рыцаря, и что он не хочет сражаться с драконом, нет, нет, нет! Не пытайся меня обмануть, Тренк Тысяча Ударов, или кто ты там на самом деле.
Тут Тренк понял, что проиграл, ведь если Текла расскажет всё это отцу, тот просто прогонит самозванца из замка. Тогда конец его мечте стать рыцарем, всё рухнет, не успев толком и начаться.
– Скажи, что мне сделать, чтобы ты меня не выдала, – решительно произнёс Тренк.
– Об этом я как раз и хочу поговорить, – кивнула Текла.
Глава 22,
в которой Тренк заключает договор с Теклой
Текла села на ступеньку лестницы, ведущей в большой зал, и слегка подвинулась, чтобы Тренк мог устроиться рядом с ней.
– Прежде всего расскажи мне, кто ты на самом деле! – заявила дочка рыцаря. – Это моё условие.
ebooksa