От «Акиры» до «Ходячего замка». Как японская анимация перевернула мировой кинематограф

Для обсуждения этой традиционной дихотомии ожиданий относительно поведения мужчин и женщин см. Sumiko Iwao, The Japanese Woman: Traditional Image and Changing Reality (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993), 106.

241

Полная приверженность Лам жизни с Атару наиболее запоминающимся (и устрашающим) выражением «Несносные пришельцы: Прекрасная мечтательница» (Urusei Yatsura: Прекрасная мечтательница), во втором фильме, основанном на сериале, когда она комментирует, что ее идеальная мечта – жить вечно с Атару, его семьей и ее друзьями (см. главу 14). Когда ее желание исполняется, даже ценой уничтожения остального мира, она совершенно счастлива.

242

Quoted in Ogasawara Yuko, Office Ladies and Salaried Men: Power; Gender, and Work in Japanese Companies (Berkeley: University of California Press, 1998), 4.

243

Kathleen Uno, The Death of Good Wife, Wise Mother? in Post war Japan as History, под редакцией Andrew Gordon (Berkeley: University of California Press, 1993), 316.

244

Nobuko Awaya and David Phillips, Popular Reading: The Literary World of the Japanese Working Woman, in Reimagining Japanese Women, под редакцией Anne Imamura (Berkeley: University of California Press, 1996), 246.

245

Обсуждение мотива полета как метафоры женской независимости в японской поп-культуре см. Vampires, Psychic Girls, and Flying Women: Four Faces of the Young Female in Japanese Popular Culture, in The Worlds of Japanese Popular Culture, под редакцией D. P. Martinez (Cambridge: Cambridge University Press, 1998).

246

В другом популярном аниме о «волшебной девушке», No Need for Tenchi, начальная семья состоит из главного героя Тэнти и его распутных отца и деда. И снова мать умерла. Однако со временем все больше и больше «волшебных девушек» начинают жить с ними, «семья» перестраивается в более горизонтальных линиях, превращаясь в своего рода пансион для молодых людей с двумя авторитетными фигурами (отец и дедушка), которые обычно некомпетентны и неадекватны.

247

Awaya and Phillips, Popular Reading, 264.

248

Kelskey, Flirting with the Foreign, 174.

249

Ibid., 183.

250