От «Акиры» до «Ходячего замка». Как японская анимация перевернула мировой кинематограф

Kierstead and Lynch, Eijanaik, 71.

281

Brian Moeran, Reading Japanese in Katei Galt&, The Art of Being an Upperclass Woman, in Women, Media and Consumption in Japan, под редакцией Lise Skov and Brian Moeran (Richmond, Surrey: Curzon Press, 1995), 121.

282

Natsume Fukanosuke, SensO to manga (Tokyo: Kodansha, 1997), 134.

283

Robin Wood, Papering the Cracks: Fantasy and Ideology in the Reagan Era, in Movies and Mass Culture, под редакцией John Belton (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1996), 223.

284

Quoted in Komatsu, Mori no kamikoroshi, 49.

285

Лес в «Тоторо» с его волшебными обитателями можно считать пережитком этих диких лесов XX века.

286

Miyazaki Hayao, Hikisakarenagara ikite iku sonzai no tame ni (interview with Yamaguchi Izumi), Eureka 29, no. 11 (1997), 44.

287

Конрад Тотман резюмирует японскую «любовь к природе» как парадоксальную черту городской чувствительности. По его словам, «природа» этой чувствительности – эстетическая абстракция, которая мало связана с «природой» реальной экосистемы. Чувствительность, связанная с выращиванием бонсай, наблюдением за цветением сакуры, выращиванием дисциплинированных декоративных садов, восхищением нарисованными пейзажами, восхищение хризантемами – это совершенно иной порядок вещей, чем заботы и чувства, связанные с охраной лесов и посадкой деревьев [The Green Archipelago: Forestry in Preindustrial Japan, (Athens, OH: Ohio University Press, 1998), 179].

288

Смотрите Susan Napier, Panic Sites: The Japanese Imagination of Disaster from Godzilla to Akira, in Contemporary Japan and Popular Culture, под редакцией John Treat (Honolulu: University of Hawaii Press, 1996), главы 2 и 3 посвящены обсуждению сверхъестественных женских персонажей и их связи с подрывом традиционных представлений о прогрессе и современности. Смотрите также обсуждение Кэрол Глюк «метанарратива прогресса», лежащего в основе японской модернизации [The Past in the Present, in Postwar Japan as History, под редакцией Andrew Gordon (Berkeley: University of California Press, 1993)].

289

Nina Cornyetz, Dangerous Women, Deadly Words: Phallic Fantasy and Modernity in Three Japanese Writers (Stanford, CA: Stanford University Press, 1998), 33.

290