Потайна кімната

— Батько й син, — підтвердив він. — Тюле склав на нього досьє.

Вістінґ знову зник в будинку й повернувся з прозорою пластиковою папкою з написом чорною тушшю «Ян Ґюдім». Переглянув вміст.

— Купа судимостей, — завважив він. — Скидається на те, що й зараз сидить.

— За що?

— Наркотики й порушення закону про володіння зброєю. Відсидів два роки з восьми. Александера Квамме теж підозрювали, проте обвинувачення не висунули.

Вістінґ простягнув доньці документи. Деталей там було небагато, йшлося про ввезення загалом двадцяти кілограмів амфетаміну. Двоє інших співучасників отримали коротші терміни ув’язнення.

Вістінґ посадив Амалію собі на коліна. Вона вже зголодніла й почала капризувати.

— Ми на шляху… на правильному шляху, — сказав він.

Ліне подала Амалії смочок.

— Телефонувала Генрієтте Коппанґ, — повідомила вона. — Зустрічається увечері з інформатором. У кримінальному середовищі ходять чутки, що награбоване вкрали. Я з нею бачитимуся завтра.

— Про це не розповідай, — Вістінґ кивнув на папку з документами на Яна Ґюдіма.

Ліне встала, віддала батькові папку, взяла з його колін доньку.

— Звичайно!

Амалія тицьнулась носиком їй у шию. Ліне погладила її по голівці.

— Ми підемо додому, — промовила вона.

Донька й онучка обійняли Вістінґа. Ліне посадила Амалію у велосипедне кріселко й повела велосипед, але на півдорозі до свого будинку зсадила її, бо та захотіла йти ніжками.

Амалія піднялася східцями ґанку, доки Ліне замикала велосипед.

— Почекай на мене, — звеліла вона, виймаючи ключі, але Амалія вже ввійшла у помешкання.

Ліне розгублено витріщилася на відчинені двері.

— Почекай! — суворо крикнула вона.