Нестерпна легкість буття

22
18
20
22
24
26
28
30

— Лимонаду!

— Ви п’яний, — сказала Тереза.

Парубчак показав на табличку, що висіла на стіні позаду Терези: «Суворо заборонено відпускати спиртні напої особам, що не сягнули вісімнадцятирічного віку».

— Вам заборонено наливати мені горілки, — сказав він, махнувши рукою на Терезу, — але ніде не написано, що я не маю права бути п’яним.

— А де це ви так налигалися? — запитала Тереза.

— У шинку напроти!

Він зареготався й знову сказав, щоб йому налили лимонаду.

— То чому ви там не лишилися?

— Бо я хочу вас бачити, — відказав парубчак. — Я вас кохаю!

Коли він сказав це, обличчя його якось дивно пересмикнулося. Вона нічого не втямила: він що, дуріє? Чи заграє з нею? А може, це жарт? Чи, може, він просто п’яний і не тямить, що каже?

Вона поставила перед ним лимонад і взялась обслуговувати інших клієнтів.

Слова «Я вас кохаю!», здається, вичерпали сили того хлопчиська. Він уже нічого не казав, мовчки поклав гроші на барну стійку і вшився, що Тереза й не помітила, коли це сталося.

Та тільки-но він вийшов, озвався лисий коротун, який вихилив уже третю чарку горілки.

— Пані, ви чудово знаєте, що не можна відпускати спиртних напоїв неповнолітнім.

— Та ж я не горілки йому налила! Він випив лимонаду!

— Я добре бачив, що ви налили в той лимонад!

— Що ви оце вигадуєте! — вигукнула Тереза.

— Ще чарку горілки, — сказав коротун і докинув: — Я вже давненько пильную за вами.

— Ага, ото й радійте, що дивитеся на гарну жінку, і заткніть пельку! — устряв високий чолов’яга, що підійшов до барної стійки і слухав усе це.

— А ви не лізьте! Це не ваше діло! — вигукнув лисань.