– Мы актёры! – воскликнул Круглый Шнёпс, и его слова в этот день имели особый вес, потому что именно он выиграл поединок.
– Итак, – довольным тоном сказал господин Принципал и подал руку рыцарю Гансу. – Мы снова отправляемся в дорогу!
– Что ж, как знаете! – удручённо ответил рыцарь Ганс. – Но обещайте, что вы вскоре снова придёте в мой замок и будете навещать меня хотя бы раз в году! А я угощу вас так, что стол будет ломиться от яств.
– Обещаем, – ответил господин Принципал.
– Обещаем, – сказали Рыжий Лис, Круглый Шнёпс и Момме Мумм.
– А кроме того, – добавил рыцарь Ганс, – ясно, что доспехи и конь мерзкого Вертольта полагаются Шнёпсу, а не мне. Иди сюда, Шнёпс, и бери коня за повод.
– Ну нет! – испуганно ответил Круглый Шнёпс и даже попятился; если бы он не проявил только что необычайную храбрость на ристалище, можно было бы подумать, что он боится вороного. – Ездить верхом я не умею, да конь всё равно не выдержит такого толстяка, как я, а в доспехи злого Вертольта я уже никогда в жизни не влезу. Что мне с ними делать?
– Но ты их завоевал, Шнёпс, и поэтому должен взять! – заявила Текла, невежливо пролезая вперёд между отцом и лицедеями. – Что тебе принадлежит, то принадлежит, вот и всё! – Если бы кто-то внимательно наблюдал за ней, он бы заметил, как она подмигивала Шнёпсу за завесой своих волос, словно кукла с закрывающимися глазами, но таких кукол в те времена, конечно, ещё не было, как не была открыта Америка. – Возьми то, что выиграл, Круглый Шнёпс!
Шнёпс слегка озадаченно поглядел на неё, но потом кивнул.
– Ну ладно, раз вы так хотите, фройляйн Текла! – сказал он. – Я не могу ни в чём отказать даме.
Поэтому Текла привела Шнёпсу с ристалища благородного коня, а слуга принёс тяжёлые доспехи. В это время в шатре лицедеи прощались с рыцарем Гансом и Тренком, а Хрюнчик в последний раз обнюхал их ноги и хрюкнул, словно понимая, что они прощаются.
– До скорого и благополучного свидания! – крикнул рыцарь Ганс и помахал вслед друзьям. – До скорого и благополучного свидания!
Тут актёры ушли с ристалища и снова отправились странствовать по свету.
Глава 41,
в которой Тренк видится с младшей сестрёнкой Миа-Миной
Рыцарь Ганс вернулся вместе с Тренком в свой шатёр. Он грустил, что расстался со своими новыми друзьями, едва успев познакомиться и оценить их. Вдруг в шатёр огромными шагами ворвался атаман разбойников, ставший за это время, как ты знаешь, преданнейшим слугой рыцаря Ганса. Правой рукой он тащил за собой что-то извивавшееся, упиравшееся и оравшее пронзительным голосом: «Отпустите! Отпустите!», но атаман разбойников даже не думал это делать.
Тут Хрюнчик так дёрнул за верёвку, что Тренк едва не выпустил её из рук, при этом он хрюкал и повизгивал как сумасшедший и рвался к входу. К счастью, рыцарь Ганс этого не заметил.
– Хохохо! Я привёл вам шпионку, рыцарь Ганс! – вскричал атаман разбойников, и это прозвучало чуточку растерянно, потому что орущее существо так сопротивлялось, что он напрягал все силы. – Эта девчонка уже целый день шныряет вокруг вашего шатра! Я уверен, она либо шпионит за вами, либо хочет что-нибудь стащить, тьфу, дьявол!
Что ж, забавно, что человек, который совсем недавно и сам грабил, воровал и занимался вымогательством, теперь так возмущался.
Но Тренк не счёл это забавным, так он перепугался. Ведь он, как и Хрюнчик, сразу понял, что девочка, которая в этот момент пытается укусить за руку атамана разбойников, не кто иная, как – ну? – его маленькая сестрёнка Миа-Мина! И если она сейчас выкрикнет его имя или даже расскажет, что Тренк её брат, – ах ты господи, что тогда будет, мне даже и не надо объяснять. Его прекрасная жизнь пажа у благородного рыцаря Ганса сразу закончится, ведь рыцарь Ганс наверняка не потерпит обманщика в своём замке. Поэтому Тренк с отчаянием смотрел на младшую сестрёнку, смотрел прямо ей в глаза, словно хотел загипнотизировать, и при этом хлопал ресницами, как перед этим Текла, когда уговаривала Шнёпса взять коня. Это должно было означать, что Миа-Мина ради всего святого должна молчать и не выдать его.
ebooksa